(no subject)

Я, кажется, состою из воска :))Он холода он становится тверже. Под действием теплого ветра и солнца он размягчается... еще немного - и я расплавлюсь, растворюсь...
Ясени около моего дома распустились, роняют темные сережки. И полный воздух тополиного пуха, мне он ужасно нравится, даже когда попадает на ресницы - я смахиваю его и улыбаюсь.
А скоро липы будут цвести, кажется...
Все прозрачно желтое и зеленое. Светло зеленое. Смешно, но, кажется, везде разный зеленый.
Вот Лорка пишет -
"Любовь моя, цвет зеленый,
зеленого ветра всплески.
далекий парусник в море,
далекий конь в перелеске",
у него много зеленого вообще, или "В глубине зеленого неба зеленой звезды мерцанье". Здесь зеленое небо бывает лишь две недели в конце апреля.
Но и эта, абсолютно не испанская (куда уж нам) зелень делает меня совершенно сумашедшей...У г-на Лорки морской, яркий зеленый, а летом в Москве - прозрачный, бледный...
Рембо я люблю.
Вот -
Нет рассудительных людей в семнадцать лет!
Июнь. Вечерний час. В стаканах лимонады.
Шумливые кафе. Кричаще яркий свет.
Вы направляетесь под липы эспланады.

Они теперь в цвету и запахом томят.
Вам хочется дремать блаженно и лениво.
Прохладный ветерок доносит аромат
И виноградных лоз, и мюнхенского пива.

Вот замечаете сквозь ветку ньад собой
Обрывок голубой тряпицы, с неумело
Приколотой к нему мизерною звездой.
Дрожащей, маленькой и совершенно белой.

Июнь! Семнадцать лет! Сильнее крепких вин
Пьянит такая ночь... Как будто бы спросонок,
Вы смотрите вокруг, шатаетесь один,
А поцелуй у губ трепещет, как мышонок.


Кстати, я совершенно не понимаю, отчего в сети нет хороших переводов Рембо! Какого черта я искала этот, в исполнении Лифшица (спасибо ему), полчаса, перерыв кучу неприятных аналогов? И ведь по-моему же ясно, что остальные варианты хуже - отчего же их больше??
Ну и ладно, что-то я ударилась в обличительный пафос:))) Слишком хорошее настроение - тоже черевато;)))